Blijf steeds op de hoogte van het laatste nieuws omtrent EMMA Klassiek
Ontwikkelingen EMMA Klassiek

Wilt u op de hoogte blijven van de ontwikkelingen rondom EMMA Klassiek? Schrijf u dan nu in voor onze gratis e-mailnieuwsbrief. Deze verschijnt eens per 2-3 maanden en informeert u over de meest recente ontwikkelingen.

Maart 2013 De vertaalhulp van EMMA Klassiek is inmiddels online. Bij de originele Griekse en Latijnse teksten is nu een vertaalhulp toegevoegd, waarmee leerlingen met kleuren zinnen kunnen ontleden. Dit is een extra ondersteuning bij het vertalen van de teksten.

Het Content Management Systeem, voor het toevoegen van eigen materiaal (filmpjes, foto's, powerpoints etc) zal begin april functioneel zijn.

Afgelopen periode is nog eens kritisch gekeken naar de gebruikte Griekse letters in het online toetsenbord van EMMA Klassiek. Er is gekozen voor een kleinere set met letters. Uitgangspunt is dat accenten niet zelf getypt hoeven te worden. Dit geldt zowel bij het maken van de opdrachten als het doen van de oefeningen uit het oefenprogramma. Spiriti en iota subscriptum zijn wel opgenomen in de standaard set van Griekse letters.

 Lees de ontwikkelingen van EMMA Klassiek in maart-april 2013 in een pdf-bestand.

Februari 2013 Naar aanleiding van gesprekken met gebruikers wordt er nog steeds hard gewerkt aan EMMA Klassiek.

Eind februari/ begin maart zullen de volgende onderdelen functioneel zijn:
•    Vertaalhulp met behulp van kleuren en tekens.

•    Gebruikersvriendelijkere overzichten in de docentenomgeving voor voortgang, beoordeling en gegeven antwoorden per klas

•    In begin 2013 verwachten we onder andere de mogelijkheid te hebben ingebouwd om eigen/extra materiaal (afbeeldingen, teksten, presentaties, linkjes naar YouTube/Flickr) van de docent toe te voegen vanuit de docentenomgeving. Dit kan gedeeld worden met collega’s en leerlingen. Het extra materiaal wordt getoond in de vormgeving en structuur van EMMA Klassiek.

Daarnaast is er een koppeling gemaakt tussen het grammatica-overzicht en de lessen waarin deze grammatica wordt aangeboden. Op deze manier kan de leerling in het grammatica-overzicht snel zien in welke les(sen) hij deze stof behandeld heeft en kan gemakkelijk terugklikken naar gemaakte oefeningen met deze grammatica.

Heeft u nog tips en trucs voor de verbetering/ ontwikkeling van EMMA Klassiek? Laat het ons weten! Wij werken graag samen met u aan Emma Klassiek. Stuur ons een e-mail of bel met Peter Feenstra op 088 – 2944 886.

November 2012 Er zijn in de afgelopen tijd, mede in samenspraak met scholen die proefdraaien of werken met EMMA Klassiek,  een aantal punten toegevoegd en verbeterd:
- Er zijn extra oefenopgaves voor grammatica en vocabulaire toegevoegd in een grafische omgeving:
- De gebruikshandleidingen voor leerlingen en docenten zijn opgenomen in de docentenomgeving:
- Het klaarzetten van lesmateriaal voor leerlingen is veel eenvoudiger geworden. U kunt nu ook ook lesmateriaal per deel (1,2 3 of 4) klaarzetten. Pallas en Fortuna nu ook  Lessen die al zijn geselecteerd worden grijs in het keuzemenu. Direct doorklikken naar de leerlingomgeving van de docentenomgeving zonder opnieuw te hoeven inloggen. U kunt meteen zien wat u heeft vrij gezet voor uw leerlingen.
- Koppeling met alle gangbare ELO’s (Single Sign on):
- De benamingen voor de opdrachten zijn in lijn gebracht met de benaming in de werkboeken:
- Verbeterde werking op de iPad (navigatie, scrollen, actieknoppen):
Om EMMA Klassiek verder te verbeteren wordt op dit moment wordt gewerkt:
- Vertaalhulp met behulp van kleurtjes en tekens.
- Gebruikersvriendelijkere overzichten in de docentenomgeving voor voortgang, beoordeling en gegeven antwoorden per klas
- In begin 2013 verwachten we onder andere de mogelijkheid te hebben ingebouwd om eigen/extra materiaal (afbeeldingen, teksten, presentaties, linkjes naar YouTube/Flickr) van de docent toe te voegen vanuit de docentenomgeving. Dit kan gedeeld worden met collega’s en leerlingen. Het extra materiaal wordt getoond in de vormgeving en structuur van Emma Klassiek.

Aanpassingen zomer 2012 Pallas en Fortuna staan inmiddels volledig in EMMA Klassiek. Er kan dus online gewerkt worden in alle delen van de methodes.

Afgelopen zomer zijn nieuwe interactieve oefenvormen voor grammatica en vocabulaire toegevoegd aan EMMA Klassiek. Door middel van klikken, slepen en invullen kan de aangeleerde stof geoefend worden met oefenprogramma's die in het verleden op cd-rom zijn verschenen.

Hieronder ziet u screenshots van een paar nieuwe oefeningen. Op deze manier krijgt u een beeld van de mogelijkheden.

Daarnaast hebben we deze zomer de koppelingen gelegd tussen de diverse ELO's en de database van EMMA Klassiek. Hierdoor hebben diverse scholen de mogelijkheid om via ELO's als itslearning, Moodle, Magister en Teletop met ons lesmateriaal te werken.

Aanpassingen mei 2012 Na de pilot met EMMA Klassiek (november/december 2011) heeft een grote groep scholen proefgedraaid met EMMA Klassiek. De afgelopen drie maanden hebben zowel docenten als leerlingen kunnen kennismaken met de digitale varianten van Pallas en Fortuna. Van diverse docenten hebben we bruikbare feedback gekregen. Enkele genoemde verbeterpunten kwamen we regelmatig tegen. Deze punten worden deze en volgende week grotendeels aangepast.

Enkele verbeteringen zijn:
- In de docentomgeving kunnen docenten straks doorklikken naar de lesstof, zonder opnieuw in te hoeven loggen, als ‘leerling’. Op deze manier kunt u als docent meteen zien  wat er wordt klaargezet voor de leerlingen;
- Het grammaticaoverzicht wordt verbeterd weergegeven;
- Aan de kleur van het vinkje bij ‘Materiaal’ in de docentenomgeving, is straks te zien of delen van de stof zijn aan- of uitgevinkt;
- Er wordt een printmogelijkheid toegevoegd aan de leerling-omgeving;
- Gegeven antwoorden en gemaakte aantekeningen werden soms niet opgeslagen, dit wordt verholpen;
- Het is mogelijk om EMMA Klassiek als Digibord-account aan te schaffen, voor scholen waar de leerlingen zelf niet met de digitale variant gaan werken;
- Enkele antwoorden waren versprongen, dit is opgelost;
- Diverse kleinere onvolkomenheden zijn verbeterd.

Tegen de zomervakantie zal ook het volgende klaar zijn:
- Oefenprogramma’s grammatica en vocabulaire bij de lesstof;
- Verbeterde functionaliteit van werking op tablets;
- Koppeling met de diverse ELO’s.

Aanpassingen april 2012

Oefenopgaven in EMMA Klassiek
Op dit moment zijn we bezig om de opgaven van de oefenCD-roms bij Pallas en Fortuna te integreren in de vormgeving van EMMA Klassiek. Zo wordt het vanaf deze zomer mogelijk om, naast de oefeningen die al in Pallas en Fortuna staan, te werken aan extra opgaven om de stof beter onder de knie te krijgen.

Voortgang
Pallas 1 en Fortuna 1 zitten nu in het geheel in EMMA Klassiek. Docenten die geïnteresseerd zijn, kunnen via edumedia@eisma.nl een gratis inlogcode aanvragen, waarmee zij een kijkje kunnen nemen in EMMA Klassiek. Dit bestaat uit een docentencode om zelf materiaal te activeren en een bijbehorende leerlingcode om zo zelf te kunnen kijken en ervaren hoe dit in de leerlingomgeving eruit werkt.
Aan deze inlogcode zijn tevens 34 leerlingaccounts gekoppeld, zodat het ook mogelijk is om met een groep leerlingen EMMA Klassiek uit te proberen.

De komende maanden zullen ook Pallas 2-3 en Fortuna 2-3 in EMMA Klassiek gezet worden. Bij de start van het schooljaar zijn deze titels actief binnen EMMA Klassiek. U kunt ze dus nu alvast wel bestellen.

- In januari en februari hebben we een aantal punten ter verbetering genoemd (zie ook de artikelen hieronder). Een deel van deze punten is inmiddels aangepast. Een deel van de punten zal in de komende 2 maanden worden aangepakt, zodat bij de start van het schooljaar Emma Klassiek naar wens kan functioneren.

EMMA Klassiek DigiBord Account
Voor scholen die geïnteresseerd zijn in EMMA Klassiek en wél de beschikking hebben over een digibord, maar geen mogelijkheden hebben om de leerlingen digitaal te laten werken in EMMA Klassiek hebben wij het EMMA Klassiek DigiBord Account ontwikkeld. Voor € 50,- krijgt u als docent de toegang tot alle mogelijkheden binnen EMMA Klassiek (zowel Pallas als Fortuna) en kunt u dit gebruiken op uw digibord. Handig bij het maken/ voordoen van vertalingen, het laten zien van afbeeldingen enzovoort. Het EMMA Klassiek DigiBord Account is te bestellen in onze webshop.

Griekse tekens
In februari gaven we al aan, dat we extra tekens zullen inbouwen in het online toetsenbord. Daarnaast is het ook mogelijk om  met het losse toetsenbord van de computer Griekse tekens te typen. Klik hier voor het Griekse lettertype.

Ervaringen
Op dit moment heeft een aantal scholen al codes om te proefdraaien. Hun ervaringen nemen we mee in het ontwikkelen/ verbeteren van EMMA Klassiek. Heeft u nog tips of opmerkingen voor ons, laat het ons dan gerust weten via p.feenstra@eisma.nl. We stellen uw reactie zeer op prijs!

Aanpassingen maart 2012 Op 5 en 6 maart zijn inloggegevens gemaild naar scholen die belangstelling hebben getoond voor EMMA Klassiek. Heeft u nog geen inlogcodes gekregen, neem dan contact met ons op.

Ontwikkelingen EMMA Klassiek: januari - februari 2012

In januari hebben we de pilot EMMA Klassiek geëvalueerd. Deelnemers waren vooral enthousiast over de volgende zaken:

• Zowel leren als oefeningen maken op de computer
• Oefenen met nakijkmogelijkheid en feedback
• Ruimte voor aantekeningen
• Gebruik van afbeeldingen in EMMA Klassiek. Deze zijn te vergroten, waardoor mooie hoge resolutie afbeeldingen getoond kunnen worden.
• Handig in combinatie met de software van het digibord (kleuren, lijnen et cetera)
• Goede monitorfunctie van resultaten voor de docent
• Leerlingen vinden het leuk om op de computer/ tablet te werken

Ook is er door besprekingen met pilot-deelnemers een lijst met verbeterpunten gekomen. Op dit moment werken we aan de volgende punten binnen EMMA Klassiek voor zowel Fortuna Digitaal als Pallas Digitaal:
-    De browser
Tijdens de pilot bleek dat niet elke school beschikte over de juiste browser-versie. Bij scholen die willen beginnen met EMMA Klassiek gaan we duidelijker communiceren welke browser-versie een school moet hebben voor de beste werking van de leeromgeving. Daarnaast wordt een “browser-check” ingebouwd. Wanneer een gebruiker inlogt met een niet-actuele browser, dan krijgt deze hiervan een melding
-    Schermen
Het was voor veel gebruikers niet duidelijk waarvoor de verschillende schermen dienen. We gaan duidelijkere instructies geven, bijvoorbeeld in workshops. Daarnaast zal er ook een instructie-video komen voor zowel de leerlingomgeving als de docentenomgeving. Deze video kan veel onduidelijkheid wegnemen.
-    Scrollen
Het scrollen binnen het scherm was voor zowel de tablet als de PC/Mac computer hetzelfde. Dit zorgde voor verwarring voor PC/Mac-gebruikers. In de PC/Mac-versie van EMMA Klassiek komen straks weer scrollbalken aan de zijkant met pijltjes omhoog en omlaag, zoals op de meeste websites.
-    De werking van de “tabbladen”
De werking van de tabbladen wordt aangepast, zodat wanneer iemand op een tabje klikt, hij meteen naar dat onderdeel gaat. Een onderdeel kan onzichtbaar gemaakt worden, door op het kruisje te klikken. Wanneer het onderdeel weer zichtbaar gemaakt moet worden, klikt de gebruiker weer op het tabje.
-    Zichtbaarheid van antwoorden
De juiste antwoorden worden pas getoond zodra een leerling iets heeft ingevuld. Daarna zal ook het eerst gegeven antwoord worden opgeslagen, naast de latere verbeterde versie. Zo kan een docent controleren of een leerling geen “onzin-antwoord” heeft ingevuld.
-    Accenten in Griekse tekens
Op verzoek van deelnemende pilot-scholen worden er extra Griekse tekens ingebouwd in het online toetsenbord
-    Meerwaarde van het materiaal
In het digitale lesmateriaal komt een mogelijkheid om woordjes te oefenen. Daarnaast zullen de oefeningen van de Oefen-cdroms gebruikt worden. Ook wordt er een functionaliteit ingebouwd waarmee met kleuren zinnen kunnen worden ontleed.

Wij zijn op dit moment druk bezig met het aanpassen van het digitale lesmateriaal. Docenten die de bijeenkomsten Digitaal Lesmateriaal met EMMA Klassiek hebben bijgewoond, zullen van ons meteen na de voorjaarsvakanties inlogcodes ontvangen waarmee zij zelf een kijkje kunnen nemen in het digitale materiaal. Wilt u ook een code ontvangen? Stuur dan een e-mail naar edumedia@eisma.nl of bel met 088 – 2944 880.


De Emma Klassiek Pilot: november - december 2011

In november en december van 2011 hebben twaalf scholen op pilot-basis kennisgemaakt met een eerste versie van Emma Klassiek. Bijna alle scholen zijn tijdens de pilot bezocht. Op basis van de gesprekken met de deelnemende scholen is een lijst van positieve punten en een lijst met verbeterpunten gemaakt. Deze verbeterpunten zullen in het begin van 2012 worden verwerkt binnen Emma Klassiek.


Emma Klassiek

Vanwege de sterk toenemende vraag uit het onderwijsveld zijn wij bij uitgeverij Eisma Edumedia bezig het lesmateriaal van de boeken van Klassieke Talen te digitaliseren. Het betreft hier de methodes Pallas, Grieks en Fortuna, Latijn. Het doel is om op een flexibele en modulaire manier het lesmateriaal aan te bieden. Het platform dat hiervoor gebruikt wordt is Emma (EduMedia Modulair Aanbod). Emma heeft intussen haar waarde bewezen op het gebied van lesmateriaal voor moderne talen in het voortgezet onderwijs. Het uitgangspunt is dat de complete methodes voor klassieke talen volledig digitaal worden aangeboden. Hierbij heeft u de zekerheid van de doorlopende leerlijnen van de lesmethode, gekoppeld aan een stuk flexibiliteit.

Wilt u meer weten over Emma Klassiek, of wilt u een presentatie op locatie? Neem dan gerust contact met ons op via 088 – 2944 880 of via edumedia@eisma.nl.